图片
图片
咏乌
李义府〔唐代〕
日里飏朝彩，琴中伴夜啼。
上林如许树，不借一枝栖。
译文、赏析 / 严勇
译文
图片
早晨，乌鸦要像太阳把光辉洒满大地；夜晚，还要伴着琴声啼叫。
上林苑里那么多的树木，却不肯借它一枝来栖息。
注释
图片
飏：字通“扬”，展扬、发扬。上林：上林苑，是汉武帝刘彻于建元二年(公元前138)在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑，此处泛指帝王的园囿。赏析
图片
这是唐代诗人的一首托物言志诗。这首诗有一个背景故事，记录在《隋唐嘉话》中：李义府始召见，太宗试令咏乌，其末句云：“上林多许树，不借一枝栖。”帝曰：“吾将全树借汝，岂惟一枝。”了解了这个不得志的背景，再来读这首诗，就比较容易理解。“日里飏朝彩，琴中伴夜啼。”飏，同“扬”。“朝彩”，早上的阳光。“夜啼”，乐府曲中有《乌夜啼》。一二句是说，早晨，乌鸦要像太阳把光辉洒满大地；夜晚，还要伴着《乌夜啼》的琴声啼叫。这是写“乌鸦之勤奋”。乌鸦很早就起来了，伴着朝霞努力前行；晚上很晚还没有休息，伴着琴声啼鸣。仅仅十个字，就将一只勤奋努力，孜孜不倦的乌鸦形象表达出来了。诗人表面写乌鸦的努力，实际上是写自己的努力。他借助乌鸦的勤奋，来表达自己的勤奋，不露痕迹，绝妙无双。“上林如许树，不借一枝栖。”三四句是说，上林苑里那么多的树木，却不肯借它一枝来栖息。这是写“命运之不公”。 诗人托物言志，表达命运的不公。唐太宗读懂了诗中的意思，才会委以重任。我想当初，李义府也是想做一位好官，为国效力的。至于后来，变成奸佞小人，则不在此诗的讨论范畴。毕竟，人心是会变的。但至少在那一刻，李义府的才华是值得肯定的，要不然唐太宗也不会如此赏识他。一首小小的咏乌，却寄寓了诗人满满的抱负，他渴望出人头地，渴望被明主重用，他做到了，明君并没有负他，倒是他负了明君。这首诗写得极好，可是地位却不高，常常被忽视，也许就是因人废文的缘故吧！终究人品拉低了才华，“善恶终有报，天道好轮回。不信抬头看，苍天饶过谁。”遇见是缘，点赞点亮在看
图片
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。